外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。如果又有这些东西落到无辜者的手里，至少亚瑟韦斯莱就肯定能查明它们是从你那儿出来的..”

  卢修斯马尔福又呆立了片刻，哈利清清楚楚地看见他的右手抽动了一下，似乎想去掏他的魔杖。然而他克制住了自己，转身对他的家养小精灵说：“我们走了，多比!”

  他拧开了门，家养小精灵慌忙跑了过来，马尔福先生一脚把他踢出门去。他们可以听见多比痛苦的尖叫声沿着走廊一路传来。哈利站在那里，苦苦地思索了片刻。然后，他有了主意。

  “邓布利多教授，”他匆匆忙忙地说，“请问，我能把这本日记还给马尔福先生吗?”“当然可以，哈利，”邓布利多平静地说，“不过可得快点儿。别忘了还有宴会呢。”哈利一把抓过日记本，冲出了办公室。他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。哈利一边心里怀疑这个计划能不能行得通，一边飞快地脱掉一只鞋，扯下黏糊糊的臭袜子，把日记本塞了进去。然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。

  就在那两个人正要下楼梯时，他追上了他们。

  “马尔福先生，”他喘着气说，一个踉跄，刹住脚步，“我有一样东西要给你。”

  他把那只臭烘烘的袜子硬塞进卢修斯马尔福手里。

  “这是什?? ” 马尔福先生扯掉日记本上的袜子，扔到一边，怒气冲冲地看了看被毁坏的日记本，又看了看哈利。“哈利波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，”他轻声说，“他们当年就是爱管闲事的傻瓜。”

  他转身要走。

  “快来，多比。听见没有，快点儿!”

  可是多比没有动弹。他高高举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。

  “主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说，“主人把袜子给了多比。”

  “什么?”马尔福先生恼火地说，“你说什么?”

  “多比得到了一只袜子，”多比不敢相信地说。“是主人扔的，多比接住了，多比?? 多比自由了。”

  卢修斯马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养小精灵。然后他突然向哈利扑去。

  “你害得我失去了我的家仆，小子!”

  可是多比喊道：“不许你伤害哈利波特!”

  只听口邦的一声巨响，马尔福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三级地冲下楼梯，最后乱糟糟地瘫倒在下面的平台上。他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一只修长的、很有威力的手指。

  “你可以走了，”他指着下面的马尔福先生，凶狠地说，“你永远不许碰哈利波特。你现在可以走了。”

  卢修斯马尔福没有别的办法。他怒气冲冲地瞪了他们俩最后一眼，用斗篷裹住身体，匆匆地消失了。

  “哈利波持解放了多比!”小精灵用刺耳的尖声说，抬头望着哈利，月光从最近的一扇窗户洒进来，映照着他圆鼓鼓的眼睛，“哈利波特使多比获得了自由!”

  “我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道，“你答应我，别再试图来保护我了。”

  小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开一个灿烂的微笑，露出满口牙齿。“我只有一个问题，多比，”当多比用颤抖的手穿上哈利的袜子时，哈利说，“你曾经告诉我，这一切都与那个连名字都不能提的人无关，记得吗?可是?? ”

  “这是一个暗