歇斯底里地哭泣……这幕情景在哈利眼前怪异地闪烁着……

  “没事儿，孩子，有我呢……走吧……去医院吧……”

  “邓布利多说‘待在这儿’。”哈利含混地说，伤疤的突突作痛使他感到想吐，视线更加模糊了。

  “你需要躺下来……走吧……”

  一个比他魁梧强壮的人半拖半抱地带着他穿过惊恐的人群。哈利听见人们吸气、尖叫、高喊的声音。那人挟着他从人群中挤了出来，朝城堡走去。走过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，哈利只听见那个男人沉重的喘息声。

  “出了什么事，哈利？”扶哈利走上台阶时，那人开口问道。噔，噔，噔。是疯眼汉穆迪。

  “奖杯是个门钥匙，”哈利说——他们穿过门厅，“把我和塞德里克带到了一片墓地上……伏地魔在那里……伏地魔……”

  噔，噔，噔。走上了大理石楼梯……

  “黑魔头在那儿？然后呢？”

  “杀死了塞德里克……他们杀死了塞德里克……”

  “后来呢？”

  噔，噔，噔。穿过走廊……

  “煎了一副药……恢复了他的肉身……”

  “黑魔头恢复了肉身？他再生了？”

  “然后食死徒来了……然后我们决斗……”

  “你和黑魔头决斗了？”

  “我逃了出来……我的魔杖……出了点儿有趣的事……我见到了我的妈妈和爸爸……他们从他的魔杖里冒了出来……”

  “进来，哈利……进来，坐在这儿……你会没事的……喝点儿药……”

  哈利听到了钥匙插进锁眼的声音，一只杯子塞到他的手里。

  “喝下去……你会好受一点儿……喝吧，哈利，我需要了解确切的情况。”

  穆迪帮着把那杯东西倒进哈利嘴里，哈利呛得咳嗽起来，嗓子里像灌了胡椒一样火辣辣的。穆迪的办公室清晰起来了，穆迪也清晰起来了……他的脸色像福吉一样苍白，两眼一眨不眨地盯着哈利的脸。

  “伏地魔回来了，哈利？你确定吗？他是怎么做的？”

  “他从他爸爸的坟墓里、虫尾巴和我身上取了一点儿东西。”哈利说。他的脑子清楚了一些，伤疤疼得不那么厉害了。现在他能清楚地看到穆迪的脸了，尽管办公室里光线昏暗，还能隐隐地听见远处魁地奇球场上人们的叫喊。

  “黑魔头从你身上取了点儿什么？”穆迪问。

  “血。”哈利举起手臂。他的袖子被虫尾巴的匕首割破了。

  穆迪长长的嘘了一声。

  “食死徒呢？他们回去了？”

  “是的，”哈利说，“好多人呢……”

  “他对他们怎么样？”穆迪轻声问道，“他原谅他们了吗？”

  哈利突然想起来了。他应该告诉邓布利多，应该一回来就讲的——

  “霍格沃茨有一个食死徒！这儿有一个食死徒——食死徒把我的名字放进了火焰杯，故意让我最后获胜——”

  哈利想站起来，但穆迪把他按住了。

  “我知道那个食死徒是谁。”他平静地说。

  “卡卡洛夫？”哈�