�和带魔法的眼睛放在床头柜上。

  “他没事吧？”哈利问道。

  “他不会有事的。”庞弗雷夫人说，给了哈利一套睡衣，并拉上他周围的帘子。他脱去长袍，换上睡衣，爬到了床上。罗恩、赫敏、比尔、韦斯莱夫人和那条黑狗都从帘子旁边绕了进来，分坐在他两边的椅子上。罗恩和赫敏望着他，神情几乎是小心翼翼，似乎有点儿怕他。

  “我挺好的，”他告诉他们，“就是太累了。”

  韦斯莱夫人不必要地抚摸着他的床单，眼睛里噙着泪花。

  庞弗雷夫人刚才匆匆去了一趟她的办公室，这时拿着一只小瓶子和一个高脚酒杯回来了，瓶子里装着一种紫色的药剂。

  “你需要把它都喝了，哈利，”她说，“这种药可以使你无梦酣睡一场。”

  哈利接过酒杯，喝了几口。他一下子就觉得昏昏沉沉的。周围的一切都变得模糊了；病房的灯似乎隔着帘子朝他友好地眨着眼睛；他觉得自己的身体似乎在温暖的羽毛床垫中越来越深地沉陷下去。没等把药喝完，没等再说一句话，他就筋疲力尽，沉入了无梦的睡眠。

  哈利醒了过来，太暖和了，但还是困。他没有睁开眼睛，只希望再沉沉睡去。房间里仍然光线昏暗；他想这一定还是夜晚，而且他觉得自己不可能睡了很长时间。

  就在这时，他听见旁边有人小声说话。

  “如果他们再不闭嘴，会把他吵醒的！”

  “他们在嚷嚷什么？不会又发生了什么事吧？”

  哈利费力地睁开惺忪的双眼。有人把他的眼镜摘掉了。他只能看见韦斯莱夫人和比尔的模糊的身影。韦斯莱夫人已经站了起来。

  “这是福吉的声音，”她小声说，“这是米勒娃·麦格的声音，是不是？可他们在争论什么呢？”

  这时哈利也听见了：有人在大喊大叫，并朝病房这边跑来。

  “真令人遗憾，不过没有办法，米勒娃——”康奈利·福吉大声说道。

  “你绝对不应该把它带进城堡！”麦格教授嚷道，“如果给邓布利多发现了——”

  哈利听见病房的门突然被撞开了。比尔拉开帘子，周围人的目光都盯着房门，没有注意到哈利坐起身，戴上了眼镜。

  福吉大步走进病房。麦格教授和斯内普紧跟在后面。

  “邓布利多呢？”福吉问韦斯莱夫人。

  “他不在这儿，”韦斯莱夫人气愤地说，“部长，这里是病房，你是否认为你最好——”

  可就在这时，门开了，邓布利多敏捷地走进病房。

  “出了什么事？”邓布利多严厉地问，看看福吉，又看看麦格教授，“你们为什么在这里打扰这些人？米勒娃，你真让我感到吃惊——我叫你看守小巴蒂·克劳奇的——”

  “已经没必要看守他了，邓布利多！”她尖声嚷道，“部长确保了这一点！”

  哈利从没见过麦格教授像现在这样冲动。她面颊上泛起了愤怒的红晕，双手捏成了拳头。她气得浑身发抖。

  “我们告诉福事先生，我们发现是食死徒制造了今晚的事件，”斯内普低声说道，“他似乎感到他个人的安全也成了问题。他一定要召来一个摄魂怪陪他进入城堡。他把摄魂怪带进了小巴蒂·克劳奇所在的那个办公室——”

  “我告诉他你不会同意的，邓布利多！”麦格教授怒气冲地说，“我告诉他你不许摄魂怪再踏进城堡，�