芬多或拉文克劳的什么东西……”

  夜里睡着后，这段咒文似乎还在哈利的脑海里跳动，结果他的梦里充斥着杯子、挂坠盒和其他神秘的东西，看得见却够不着，尽管邓布利多热心地递给了他一架绳梯，可是他刚开始往上爬，绳梯就变成了蛇……

  邓布利多死后的第二天早晨，他就把挂坠盒里的那张纸条拿给赫敏看了，她当时没有认出那三个字母属于她在书里读到过的哪位无名巫师，但是，从那以后，她就整天往图书馆跑，而对于一个没有家庭作业的人来说，这是没有多大必要的。

  “不是，”她悲哀地说，“我一直在努力，哈利，但什么也没有发现……倒是有两个比较出名的巫师，姓名的开头是这几个字母——罗萨琳。安提岗。班格斯……鲁伯特。阿克斯班奇。布鲁克斯坦顿……但他们根本对不上号。从那张纸条上看，那个偷去魂器的人应该认识伏地魔，而我找不到丝毫线索证明班格斯或阿克斯班奇跟伏地魔有什么关系……实际上我要说的是关于……嗯，关于斯内普的事。”

  她再次提起这个名字时显得很紧张。

  “他怎么啦？”哈利粗声粗气地问，重新跌坐在椅子上。

  “是这样，我原来说的关于‘混血王子’的话并没有错。”她迟疑地说。

  “你非得哪壶不开提哪壶吗，赫敏？你知道我现在的感受吗？”

  “不——不——哈利，我不是那个意思！”她慌慌张张地说，一边左右张望着，看有没有人在偷听，“我的意思是，我说那本书原来是艾琳。普林斯的没有错。知道吗……她是斯内普的母亲！”

  “我认为她不能算是美人儿。”罗恩说，赫敏没理他。

  “我把剩下来的旧《预言家日报》翻了一遍，发现了一条不起眼的告示，说艾琳。普林斯嫁给了一个名叫托比亚。斯内普的男人，后来又有一条告示，说她生下了一个——”

  “——杀人犯。”哈利咬牙切齿地说。

  “对……是这样。”赫敏说，“所以……我说得不错，斯内普肯定因为自己是‘半个普林斯’而感到自豪，明白吗？从《预言家日报》上看，托比亚。斯内普是个麻瓜。”

  “是啊，这就对了，”哈利说，“他假装自己是纯血统，这样就能跟卢修斯。马尔福以及其他人攀上关系……他就像伏地魔。纯血统母亲，麻瓜父亲……为自己的出身感到羞愧，想利用黑魔法使别人畏惧他，给自己取了一个够威风的新名字——伏地魔——混血王子——邓布利多怎么就没有——？”

  他顿住了，眼睛望着窗外。他忍不住老是去想邓布利多对斯内普的不可原谅的信任……可是就像赫敏刚才无意中指出的，他，哈利，也同样受了欺骗……尽管那些随意涂写的咒语越来越残忍，但他仍然不肯相信那个曾经那么聪明、给了他那么多帮助的男孩是坏人……

  给了他帮助……现在想起来，简直让人无法忍受……

  “我还是不明白，他为什么没有揭穿你利用了那本书。”罗恩说，“他肯定知道你那些知识是从哪儿来的。”

  “他早就知道，”哈利恨恨地说，“我使用神锋无影咒的时候他就知道了。他实际上并不需要摄神取念咒……他大概早在那之前就知道了，因为斯拉格霍恩总是念叨我在魔药方面多么出色……他不应该把他的旧课本留在储藏柜底部的，是不是？”

  “可是他为什么不揭穿你呢？”

  “我认为他不想把自己跟那本书联系在一起。”赫敏说，“我想，要是让邓布利多知道了，他肯定会不高兴的。即使斯内普不承认那本书是他的，斯拉格霍恩�