严重的时刻

  诗/里尔克［奥匈帝国布拉格］

  译/陈敬容

  谁此刻在世界上某处哭，

  无端端在世界上哭，

  在哭着我。

  谁此刻在世界上某处笑，

  无端端在世界上笑，

  在笑着我。

  谁此刻在世界上某处走，

  无端端在世界上走，

  向我走来。

  谁此刻在世界上某处死，

  无端端在世界上死，

  眼望着我。