对于警探乔治·伯纳诺（georges  bernanos）来说，今天是个难熬的日子。

  他本来可以准点下班，开警车去两个街区外的小学接自己的小儿子下课——谢天谢地，小儿子还小，还能体会那种坐着警车招摇过市的快乐，要是再大一点，恐怕也会像他的两个哥哥一样皱着眉头装作不认识他。

  但这温馨的安排被几个街区外的枪声给打断了，紧接而来的就是不断响起的报警讯息和出警铃声，作为这个街区里资历最老的警探，伯纳诺当仁不让地坐上了警车。

  和他一起出警的是一个刚从警校毕业的小伙子，好像是叫什麽吉尔伯特（gilbert）——一个慌慌张张的，连讲话都会紧张结巴的小个子。他曾和老伙计打趣说：“这小子要是碰到匪徒，指不定会把自己的脚趾头给射穿”。

  他这会儿只想尽快赶到现场，没有调侃吉尔伯特的心思，但对方显然没有体会到他的良苦用心，光是给车插上车钥匙就用了快半分钟，还险些要在没解除手刹的情况下踩油门。

  这种种出格的举动让伯纳诺不得不拿出平时对待吉尔伯特的态度，大吼道：“嘿，有熊在背后追你吗？整理好你的脑子！”

  被吼了一声的吉尔伯特似乎找回了一点状态，虽然还是一度把雨刷开成了远光灯，但终究没犯下把油门当刹车踩的错误。

  伯纳诺不得不迫使自己全程看向窗外，以防止自己再看到什麽缺心眼的举动，而忍不住给这个脑子缺根弦的小伙子来上一巴掌。

  警车驶入事发的第二街区，在路旁观望的人们自发地给警车让出了一条勉强能够通行的空档。

  “该死。”看见人群中还有带着孩子的父亲，伯纳诺随口嘟嚷了一句，“这可不是能让孩子看的画面。”

  顺着人群露出的缝隙，伯纳诺一眼就瞧见了躺在地上的尸体，和从尸体脑部延伸而出的暗红的大片血迹。

  距离尸体不远的地方站着一个有点苍白的亚洲女人，个子不高，全身都被打湿了。他对这个租了里奇（leech）家的房子的女人有点印象，早上巡逻时时常能看见她不紧不慢地朝学校走。

  为了保证现场不被破坏，警车在距离尸体还有二十米远的位置停下了，伯纳诺下了车，从这个角度，他能看见那是一具被爆了头的尸体，尸体的手里握着一支枪。

  噢，一个找死鬼。

  他一边这样想着，一边掏出警徽，朝那名亚洲女人走去：“乔治·伯纳诺，警探，可以请你回局里走一趟吗？”

  那女人听到声音转过头来，伯纳诺看清了她的长相，但他对亚洲女性面容的识别度并不高，以至于除了对方那薄得过分之外的两片唇外，他没有注意到任何突出的特点。

  “可以。”薄唇的主人回应了，声音听上去有些嘶哑，“现在就去吗？”

  “稍等片刻，我还有几个问题要问你。”

  “你问吧。”

  “你介意录音录像吗？”伯纳诺调出了警用终端，“记忆总是不如录像来得精确。”

  女人没有什么特殊的表现：“我不介意。”

  伯纳诺点点头：“请问怎么称呼您？”

  “卡拉。”女人的回答很简洁，“我在mau读书，住在里奇先生的房子里。”

  “我知道，里奇跟我提到过你。你正在攻读博士学位，对吗？”

  “是的。”

  “死者是谁？跟你有没有关系？”