77.第 77 章

  王妙芝便不问了。

  餐会结束后,章清玄和王楠返回家稍微休息后,就出发往机场去度蜜月,她们在飞机上看到了月亮,轻轻柔柔的萦绕在云层间,散发着淡淡的光辉,柔和朦胧,十分迷人。许多客人都发现了这景致,纷纷靠窗欣赏或是试图拍照留念——

  章清玄看着王楠,轻声说,“今晚月色真美!” (*来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的”i love you”翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)

  王楠脸一红,附在章清玄耳边,轻声又妖娆道:“不,我喜欢直白。”(*我不要含蓄的表白,我要你直接说我爱你。)

  章清玄就吻上了她的唇,“我爱你,王楠,很爱。”