种友善的称呼。他指的是秘密情报局，即“商号”。

  “他们自己不是有说阿拉伯语的人吗？”马丁问道。

  “哦，有，有很多呢。但问题不在于会说这种语言。而且实际上不是阿拉伯。他们要求派一个人穿过苏军封锁线，渗入阿富汗，去帮助那里的抵抗运动，帮助那些穆斯林战士。”

  巴基斯坦的军事独裁者齐亚·哈克将军已经下令，西方的现役军人不得借道经过巴基斯坦渗入阿富汗。但他没有说，他自己下属的联合情报局很乐意把美国的救助物资发送到穆斯林战士的手中，他不希望看到取道巴基斯坦渗入进去的美英现役军人被苏联人抓获，游街示众。

  但在苏军占领阿富汗的中期，英国认为要扶持的人不是巴基斯坦指定的希克马蒂亚尔，而是沙阿·马苏德，因为马苏德没有躲到欧洲或巴基斯坦，而是在英勇抵抗苏军的侵略。问题是如何把援助物资送到他的手里。他的地盘在阿富汗的北方。

  在开伯尔山口附近的穆斯林游击队中找好向导倒不是问题。早在英国统治印度时期，只要花几枚金币，你就能走很远。有句格言说：“阿富汗人的忠诚是买不到的，但可以租用。”

  在英国秘密情报局总部，当时还在大象堡附近的世纪大厦里，他们告诉马丁：“上尉，在任何阶段你都可以‘拒绝’。所以，从技术角度而言，你必须从部队辞职。当然，你回来之后——”他的语气十分肯定，没表现出任何假设的意思，“就官复原职。”

  麦克·马丁清楚地知道在特空团内部已经有了一支极为秘密的“革命战争联队”，其任务是尽可能在全世界范围内的社会主义国家里制造混乱。他当即指出了这一点。

  “这次的行动更见不得光。”秘情局官员说，“我们把这支部队称为‘独角兽’，因为它根本不存在。其人数从来没有超过十二个，现在这支部队只有四个人。我们真的需要派遣一个人通过开伯尔山口进入阿富汗，找一个当地的向导，再由其引导至沙阿·马苏德开展抵抗运动的潘杰希尔山谷。”

  “要带见面礼吗？”马丁问。那位情报官作了一个无助的手势。“恐怕只有纪念品。一个人能带什么东西呢？但以后，如果马苏德能派他自己的向导南下到边境来接取的话，我们也许能用骡队驮上更多的装备。要紧的是先接上头，明白了吗？”

  “那礼物呢？”

  “鼻烟，他喜欢我们的鼻烟。哦，还有两根地对空‘吹管’，带导弹的。他吃够了苏军空袭的苦头。你还要教他们如何使用。我估计你要离开六个月的时间。怎么样？”

  ※※※

  在苏军入侵的前六个月里，显然有一件事是阿富汗人一直无法做到的，那就是团结。阿富汗众多各自为战的游击队在白沙瓦和伊斯兰堡开会争论了几个星期，在巴基斯坦军队坚持只能把美国的资金和武器派发给经认可的抵抗组织的原则下，游击队的数量最后减少到七个。每支游击队都有一个政治领导人和一名军事指挥官。这就是“白沙瓦七雄”。

  只有一支游击队的领导人不是普什图人：拉巴尼教授，以及他极具领袖气质的军事指挥官艾哈迈德·沙阿·马苏德，两人都是来自遥远北方的塔吉克人。其他六支游击队，有三个很快就获得了“指挥官”的绰号，因为他们极少进入被占领的阿富汗，而是喜欢身着西服，安全地待在国外。

  其余三个中的两个，萨耶夫和希克马蒂亚尔，都是极端伊斯兰的“穆斯林兄弟会”的狂热支持者，后者还极其残忍、报复心极强，后来，被他处决的阿富汗人要比被他杀死的苏联人还多。

  控制了伊兹玛特汗出生的楠格哈尔省的游击队领导人，是莫尔维·尤尼斯·哈利斯。他是一位毛拉，即伊斯兰学者，也是一位布道者，但�